























Um contratempo na venda do vírus leva os Salazar a questionarem as motivações de Jack, e em resultado suas fidelidades são postas a prova. Claudia trabalhar para ajudar Chase a escapar, após Jack informá-la de suas prioridades.
Episódio 9 da temporada 3 de 24 Horas, exibido em 06/01/2004, com 45 minutos. Direção de Brad Turner e roteiro de Evan Katz e Stephen Kronish. Participações especiais: Sarah Clarke, Joaquim de Almeida, Vincent Laresca e Greg Ellis. Nota no TMDB: 7,4 (22 votos).