























Após o corpo contaminado de Goss ser deixado no hospital, Jack e Chase começam a traçar seus últimos passos, enquanto a UCT tenta entender como o vírus será liberado publicamente de uma vez só.
Episódio 2 da temporada 3 de 24 Horas, exibido em 04/11/2003, com 45 minutos. Direção de Jon Cassar e roteiro de Michael Loceff e Joel Surnow. Participações especiais: Joaquim de Almeida, Glenn Morshower, Lauren Storm e Birkett Turton. Nota no TMDB: 7,6 (23 votos).