























Jack e Ramon são capturados por perigosos internos, após tentarem escapar. O Presidente Palmer começa seu debate com o Senador Keeler. Na UCT, Chloe O’Brian descobre evidências sobre o vício de Jack.
Episódio 5 da temporada 3 de 24 Horas, exibido em 25/11/2003, com 44 minutos. Direção de Jon Cassar e roteiro de Evan Katz. Participações especiais: Joaquim de Almeida, John Pyper-Ferguson, Vincent Laresca e Agnes Bruckner. Nota no TMDB: 8,7 (20 votos).