























Três anos mais tarde. A UCT recebe uma ameaça sobre o traficante mexicano Hector Salazar estar planejando liberar um vírus altamente contagioso em Los Angeles, salvo sob uma condição: Jack precisa tirar Ramone Salazar, irmão do traficante, da prisão. O Presidente Palmer se prepara para um debate contra o Senador John Keeler.
Episódio 1 da temporada 3 de 24 Horas, exibido em 28/10/2003, com 52 minutos. Direção de Jon Cassar e roteiro de Michael Loceff e Joel Surnow. Participações especiais: Sarah Wynter, Joaquim de Almeida, Glenn Morshower e Vince Corazza. Nota no TMDB: 7,6 (25 votos).