























Amador recebe ordens dos clientes para liberar o vírus no Chandler Plaza Hotel. Jack chega perto de Amador, mas tarde demais. Michelle e Gael alertam a segurança do hotel sobre as ameaças.
Episódio 15 da temporada 3 de 24 Horas, exibido em 24/02/2004, com 44 minutos. Direção de Kevin Hooks e roteiro de Robert Cochran e Howard Gordon. Participações especiais: Philip Moon, Lothaire Bluteau, Tony Todd e Greg Ellis. Nota no TMDB: 7,6 (22 votos).