























Ramon faz Jack refém enquanto eles voam para o México. Chappelle interroga Gael; Tony retorna a UCT e revela a verdade sobre Gael. Chase desobedece ordens e voa para o México para salvar Jack.
Episódio 7 da temporada 3 de 24 Horas, exibido em 09/12/2003, com 43 minutos. Direção de Ian Toynton e roteiro de Howard Gordon e Robert Cochran. Participações especiais: Joaquim de Almeida, Vincent Laresca, Paul Schulze e Jesse Borrego. Nota no TMDB: 7,6 (23 votos).