























Nina libera um vírus de computador no sistema do CTU, após ser capturada por Jack e Chase. Sherry fica sem opções, e decide confrontar Alan Milliken diretamente. Chloe e o resto da equipe técnica trabalham além do tempo para combater o vírus.
Episódio 13 da temporada 3 de 24 Horas, exibido em 10/02/2004, com 45 minutos. Direção de Bryan Spicer e roteiro de Michael Loceff e Joel Surnow. Participações especiais: Sarah Clarke, Glenn Morshower, Greg Ellis e Albert Hall. Nota no TMDB: 8,3 (19 votos).