























Chloe é auxiliada por uma fonte inesperada na UCT. Enquanto isso, Jack, preso em um avião a caminho da Alemanha, procura a gravação. Para proteger seu mandado, o presidente Logan ainda terá de dar uma ordem ainda pior.
Episódio 20 da temporada 5 de 24 Horas, exibido em 01/05/2006, com 45 minutos. Direção de Dwight H. Little e roteiro de Michael Loceff e Joel Surnow. Participações especiais: Jayne Atkinson, Jean Smart, Jude Ciccolella e Kirk Acevedo. Nota no TMDB: 8,8 (15 votos).