























Os agentes da UCT descobrem que Marwan mantém um aparelho de ativação manual num edifício. Jack e Curtis vão ao local enquanto as outras usinas nucleares continuam sob ameaça. No posto médico da UCT, Driscoll enfrenta uma situação de emergência envolvendo sua filha.
Episódio 11 da temporada 4 de 24 Horas, exibido em 28/02/2005, com 44 minutos. Direção de Jon Cassar e roteiro de Michael Loceff e Joel Surnow. Participações especiais: William Devane, Carlos Bernard, Alberta Watson e Lana Parrilla. Nota no TMDB: 8,3 (18 votos).