












Cole e Cassie confrontam Jennifer para impedir a liberação do vírus, mas as consequências de suas ações acabam produzindo problemas em 2044.
Episódio 2 da temporada 2 de Os 12 Macacos, exibido em 25/04/2016, com 43 minutos. Direção de Magnus Martens e roteiro de Sean Tretta. Participações especiais: Michael Rhoades, Egidio Tari, Lukas Engel e Peter Schoelier. Nota no TMDB: 7,8 (23 votos).