












Ainda preso em 2017, Cole assiste um comunicado de Cassi na TV sobre a praga. De volta a 2043, Jones descarta as alegações de Foster sobre a cura.
Episódio 9 da temporada 1 de Os 12 Macacos, exibido em 13/03/2015, com 43 minutos. Direção de T.J. Scott e roteiro de Terry Matalas e Travis Fickett. Participações especiais: Emily Hampshire, Susanna Fournier, Dwight Ireland e Alex Loubert. Nota no TMDB: 7,3 (29 votos).