












Preso no tempo, Cole tem que escapar de um 2043 alternativo e se unir a um relutante Aaron para impedir o assassinato de Cassie e restaurar sua linha do tempo.
Episódio 6 da temporada 1 de Os 12 Macacos, exibido em 20/02/2015, com 41 minutos. Direção de Alex Zakrzewski e roteiro de Christopher Monfette. Participações especiais: Emily Hampshire, Adam Bogen, Diane Johnstone e Ari Millen. Nota no TMDB: 7,5 (32 votos).