












Jones e Cole estão agindo precipitadamente, o que preocupa Ramse. Cole vai ao ano de 2015 fazer uma investigação.
Episódio 5 da temporada 1 de Os 12 Macacos, exibido em 13/02/2015, com 43 minutos. Direção de David Boyd e roteiro de Richard Robbins. Participações especiais: Emily Hampshire, Joshua Close, Calvin Desautels e Romina D’Ugo. Nota no TMDB: 7,6 (36 votos).