












Frustrado com o desaparecimento de Cole, Jones e Ramse bolam um plano para obter energia e abastecer a máquina do tempo. Cassie procura Cole em 2015.
Episódio 8 da temporada 1 de Os 12 Macacos, exibido em 06/03/2015, com 42 minutos. Direção de Michael Waxman e roteiro de Natalie Chaidez e Oliver Grigsby. Participações especiais: Bill Timoney, Nataliya Rodina, Sergey Shpakovsky e Vlado Jovanovski. Nota no TMDB: 7,6 (30 votos).