
























































































































































Goku é paralisado pela mesma técnica psíquica que paralisou Kuririn, entretanto esta se desfaz quando Blue se assusta com um rato. Goku bate em Blue, e este fica inconsciente. A caverna começa a desmoronar, e Bulma diz que Goku deveria deixar a Esfera e salvar sua própria vida, mas este se recusa e sugere que Kuririn e Bulma vão na frente enquanto ele mergulha no lago em busca da Esfera.
Episódio 53 da temporada 1 de Dragon Ball, exibido em 04/03/1987, com 25 minutos. Direção de 西尾大介 e roteiro de 島田満. Nota no TMDB: 7,8 (10 votos).