O reencontro de Inaho e Slaine é retomado no calor da batalha enquanto uma princesa vive um conflito advindo do seu berço.
Episódio 14 da temporada 1 de ALDNOAH.ZERO, exibido em 17/01/2015, com 24 minutos. Direção de 南川達馬 e roteiro de 高山カツヒコ.