













































Irritada com as palavras duras e a falta de consideração de Ataru, Lum declara que nunca mais voltará à Terra, a menos que ele se desculpe formalmente.
Episódio 45 da temporada 1 de Turma do Barulho, exibido em 14/06/2024, com 23 minutos. Direção de 亀井隆広 e roteiro de 柿原優子. Participações especiais: Hochu Otsuka, Kana Hanazawa, Katsuyuki Konishi e Saori Hayami.