Héloïse encontra um pretendente. Coffijn resiste à pressão de Baru pela mudança dos guardas da cidade. Jan diz à família Embo que Emiel está morto, mas esconde sua culpa.
Episódio 2 da temporada 1 de Ladrões da Floresta, exibido em 02/01/2020, com 46 minutos. Direção de Robin Pront.