Após presenciar o poder intenso de Sasuke, o ninja do Som recua. O time de Naruto ganha um momento para se recompor.
Episódio 34 da temporada 1 de Naruto, exibido em 21/05/2003, com 24 minutos. Direção de 熨斗谷充孝 e roteiro de 大和屋暁. Nota no TMDB: 6,9 (16 votos).